Gravitasi 50 kali lipat ternyata lebih berat dari yang kuperkirakan.
Yamucha dan yang lain pasti juga sedang menjalani latihan
Semoga saja mereka menjalani latihan yang sama denganku.
Tidak, aku sudah tidak kuat lagi.
Sial...
Mengejekku, ya?
Sekali lagi!
Dan dia juga sudah sangat dekat?
Tubuhku berat sekali...
Kau hampir berhasil menangkapnya, ya?
Baiklah, sekarang giliranku.
Bersiaplah!
Ten-san, semoga berhasil!
Jangan tergesa-gesa. Santai saja.
Apa?
Aku tidak berniat menjalani latihan yang sama seperti kalian.
Ajarkan jurusmu padaku sekarang.
Aku tak bisa melakukannya. Harus ada tahapannya, kau mengerti... huh?
Bagaimanapun juga, saat kau meloncat ke tahap akhir, hal buruk akan menimpa dirimu.
Ngomongong-ngomong, kalau kau tak ada kerjaan, maukah kau mencabuti rumput denganku?
Kenapa kau terburu-buru ingin menjadi kuat?
Kau kan sudah berjanji tak akan bertarung dengan Freeza, kan?
Dasar tak tahu malu. Pembohong akan menelan seribu jarum, kau tahu.
Sebenarnya, seharusnya kau lebih menikmati hidupmu di Dunia Akhirat ini.
Ada banyak hal yang bisa kau lakukan di sini.
Hmph! Kau hanya bermain-main.
Huh? Kau mau pergi?
Sial...
Hei! Ayo makan!
Son Goku memang cukup hebat, tapi kalian juga hebat, ya?
Kita tidak akan kalah dengan Goku!
Kalau dia makan 10 kepal, maka aku akan makan 20 kepal!
Hei, ayolah! Kalau kalian tidak mau berhenti, kalian juga akan memakan bagianku...
Selain itu,
ini rasanya enak.
Oh, benar, benar, kan?
Memang aku tidak terlihat pandai memasak, tapi saat masih muda, aku ambil jurusan memasak,
dan aku sangat pandai, guruku pernah berkata kalau suatu saat nanti aku akan menjadi suami yang hebat,
jadi aku percaya dengan kemampuanku untuk - huh? Hei, kalian!
Ah, kenyang, kenyang...
Astaga. Orang mati zaman sekarang memang tidak punya sopan santun.
Baiklah, sekarang perutku kenyang, aku pasti bisa melakukannya.
Kali ini aku pasti akan menangkapmu.
Sekarang kau tak akan bisa mengejekku lagi.
Kena kau!
Dia berhasil!
Aku berhasil!
Aku terkejut kau bisa melakukannya hanya dengan menggunakan air.
Aku berhasil!
Kau berhasil, Tenshinhan!
Ten-san, hebat!
Orang-orang itu memang hebat.
Setelah mereka berhasil mengatasi masalah ini, mereka pasti akan berkembang dengan cepat.
Bukankah begitu?
Aku tak tertarik dengan anak-anak kecil itu.
Tak akan kubiarkan hidup orang yang lebih kuat dariku. Hanya itu tujuan hidupku.
Aku berhasil! Aku berhasil!
Aku telah menangkapnya! Lihat!
Oh? Oh, astaga! Bahkan Chaozu telah berhasil menangkapnya, ya?
Aku mengerti. Baiklah, akan kuberikan latihan selanjutnya pada kalian.
Hei, Gregory!
Hai! Halo, semuanya! Aku Gregory!
Orang ini adalah lawanmu selanjutnya.
Tolong pukul aku sekeras mungkin dengan palu ini.
Kalian tak perlu sungkan.
Tapi...
Itu kalau kalian bisa mengikuti kecepatanku.
Baiklah, akan kulakukan.
Ini.
Kenapa berat sekali!?
Siap? Mulai!
Ayo!
Baiklah...
Pelan sekali, pelan sekali!
Sial!
Yamucha, bertahanlah!
Yamucha-san, ayo!
Hei, Piccolo, kau tak mau melakukan ini?
Ini buang-buang waktu. Aku akan berlatih sendiri.
Piccolo...
Chaozu...
Ada apa? Apa kau sudah menyerah?
Sialan!
Hei! Sekarang kami mau tidur siang!
Piccolo lebih nyaman tidur di luar. Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Jangan samakan aku dengan orang-orang itu! Selanjutnya giliranku!
Astaga...
Oh, astaga...
Bahkan ada yang lebih kuat dari Bangsa Saiya.
Bagaimana keadaannya?
Keadaannya cukup kritis. Tanda-tanda kehidupannya sangat lemah.
Meskipun dia sudah pulih, aku tak yakin apakah dia akan sadar atau tidak.
Apapun yang terjadi, pastikan dia sembuh!
Gunakan cara apapun untuk menyembuhkannya, mengerti!?
Baik, tuan.
Jika tidak, nyawaku jadi taruhannya.
Baiklah...
Hei, hei! Kau pasti bisa, kau pasti bisa!
Chaozu, santai saja! Santai!
--Baiklah, ini dia, ining 9 bawah, 2 out, full base! --Baiklah, Chaozu, ayo!
--Skor 3-2. Kalau dia berhasil lari, maka kita akan menang! --Larilah!
Aku, lari!? Kalian mau mempermainkanku!
Baiklah, akan kutunjukkan padamu! Tak akan semudah itu!
Kapanpun kau siap.
Sialan kau! Pukul ini, kalau kau bisa!
Jangan terburu-buru! Forkball!
" Crack!"
Apa itu tadi!?
Saat kau keluar, katakan keluar pada orang yang pertama, dan kunci semuanya supaya out!
Sampai ke belakang, full base, sayonara homerun.
Oh astaga, Gregory, apa yang kau lakukan?
Dengan pukulan Chaozu tadi, kita semua telah mengalahkannya.
Benar.
Apa-apaan itu? Benarkah itu, Gregory?
Orang-orang ini kuat sekali.
Wow, cepat, kan?
Oh, astaga, hanya beberapa jam? Apa tidak terlalu cepat?
Baiklah, Kaio-sama, tolong berikan latihan selajutnya.
Selanjutnya, kita akan berlatih tanding.
Lagipula, tak ada yang lebih baik selain
latih tanding untuk saling menemukan kelebihan dan kekuarangan masing-masing.
Faktanya, kami semua sudah menunggu-nunggu latihan ini.
Kalian siap?
Oh, tunggu, tunggu, akan kutentukan pasangannya.
Enaknya kupasangkan dengan siapa ya kau?
Aku saja!
Oh ho, kau sudah bangun, ya? Baiklah, Piccolo dan-
--Mereka semua. --Apa?
Apa!?
Kau pikir aku bisa bertarung seimbang dengan orang yang
kesulitan melawan monyet, atau semacamnya?
Dengan kemampuanmu, mereka pasti akan membuatmu kewalahan.
Dasar brengsek, yang benar saja!
Astaga, lelucon macam apa ini. Kau mau bertarung?
Ada benarnya juga apa yang dikatakan Piccolo.
Kaio-sama!
Sejujurnya, dengan kekuatanmu yang sekarang, pertarungan satu lawan satu hanya akan buang-buang waktu.
Tapi dengan kalian bertiga, mungkin-
Yang benar saja!
Kemungkinan mereka menang hanya 1 banding 10,000.
Kenapa? Kau mau coba?
Baiklah!
Lihat ini. Akan kuhabisi kalian dalam waktu 5 detik.
Siap? Mulai!
Apa!?
Apa yang-!?
Mereka mengejutkan, bukan?
Whooee! Pintar!
Kau!
Chaozu!
Kau tak apa-apa, Chaozu!?
Hei, jangan panik.
--Kalian kan sudah mati. Kalian tak perlu khawatir mati sia-sia. --Tapi...
Luka yang dialami tubuh kalian akan tetap membekas saat kalian hidup. Tapi hanya sebentar saja.
3... 2... 1... mulai.
Huh?
Lihat?
Bagaimana? Beberapa saat yang lalu, pergerakan mereka sangat lambat,
dan tiba-tiba, aku hampir tidak mengenali mereka.
Apakah karena latihan yang diberikan Kaio? Tidak mungkin...
Latih tanding dilanjutkan kembali!
Piccolo...
Lepaskan pemberatmu.
Ya, dan kita akan bertarung lagi.
Trik yang sama tak akan berguna.
Baiklah!
Baiklah, cukup.
Cukup latih tandingnya. Kita langsung ke latihan selanjutnya. Semuanya ikut denganku.
Oh, baik...
Sayuran yang kalian makan di pagi hari ("asa" ) yang membuat kalian kentut disebut asa-para-gas...
...asaparagas... asaparagas!
Besar sekali!
Benar...
Lukanya cukup parah. Mungkin saja tak akan tertolong.
Aku mengandalkanmu. Kalau kau tak berhasil menyembuhkannya,
Aku Freeza-sama yang akan menghabisimu.
Sekali lagi, meskipun kau berhasil hidup kembali,
kau hanya akan disiksa oleh Freeza-sama.
Itu pasti bisa menyembuhkannya.
Yang bisa kita lakukan sekarang hanya menunggu sampai dia pulih kembali.
Jangan buat masalah lagi Vegeta, mengerti?
Vegeta-chan?
Bagaimana keadaan Vegeta?
Sebentar lagi dia akan siuman.
Itu bagus, kan?
Ya, tuan.
Ledakan apa itu tadi!?
Jangan-jangan!
Ternyata kau meremehkan daya pulihku, ya?
Nah sekarang...
Sial, bunyinya berasal dari ruang penyembuhan!
Zarbon-san, cepat!
Oh, tidak! Dia lari keluar!
Apa!?
Bagus, Freeza juga bersamanya!
Cepat! Cepat kejar dia!
Sialan!
Cepat! Apapun yang terjadi kau harus menangkapnya! Dia pasti masih belum jauh!
Dasar bodoh! Kalian tertipu dengan mudah.
Freeza-sama,
Masamu sudah berakhir.
Dari Vegeta yang tercinta.
Aku menang!
Vegeta, yang telah selamat dari kematian...
Mampukah dia mengecoh Freeza dan mengumpulkan Dragon Ball?